近日，由我校原副校长张波教授、语言文化学院田志强副教授领衔翻译的《农史研究法（英译本）》由陕西人民出版社正式付梓出版。

该书是在张波教授数十年农史教学与研究成果的凝练总结的基础上，经多年精雕细刻和反复打磨而成，博采古今农史成法，论据多由己出，学术观点不乏创意新见，举例和附录皆取本人著述，为本学科首部理论方法著作，在农史研究领域有创新补缺的意义。

为进一步丰富拓展农业史研究的方法论和广阔视野，推动该学科向更广泛、更深入方向发展，充分发挥农史研究在学术推广与传播、促进学术交流与合作、推动文化传承、拓展学科领域研究、推动教育普及等方面的重要意义，让中华优秀传统文化更好“走出去”，田志强副教授带领硕士研究生历时两年半，克服挑战和困难，通过建立翻译术语库，进行多轮交叉校对，在确保对原文内容把握和理解的同时，做到翻译术语的连贯性，译文质量达到最高水准。

《农史研究法》的翻译，有助于推动农业历史领域的教育普及，使更多的学生和研究者能够了解农业历史研究方法，促进相关领域的发展和深化。