近日，由我校外语系李希承老师主持的MOOC课程《汉英翻译基础》在“中国大学MOOC”平台正式上线。

《汉英翻译基础》MOOC是学校在线课程建设项目, 课程团队由李希承、何红梅、罗建忠、杨晓峰四位老师组成。该课程是面向大学非英语专业本科生、专科生、研究生以及英语专业低年级学生开设的汉英翻译入门课，课程立足于汉语句子的英译，聚焦汉语句子的英译策略、方法和技巧，重视微技巧的讲解，力求讲清、讲透，课程旨在帮助学生了解汉英翻译基本理论、通晓汉英语言差异、培养英语语言思维、夯实汉英翻译基础，提高汉英翻译能力。

译写能力是中国大学生英语语言技能方面的一项普遍性短板，汉英翻译课程可以真正、切实、有效地提高中国学生的英语译写能力，增强学生英语语言运用水平。《汉英翻译基础》MOOC是在《汉英翻译基础》多年线下成功教学的基础上改进而成，课程针对中国学生的特点，突破国内现有汉英翻译教材的编排体系，重新组织课程体系，重点突出、难点击破。通过本课程的学习，能够帮助学生熟练进行汉语通用文体的句子、乃至段落的英译，写出的英语句子更地道、更符合英语语言规范。同时，通过这门课程的学习，有助于学术论文（科技论文）写作，考取翻译资格证书，进行更高语言层级和不同文体翻译的进一步学习，最终实现更好的跨文化交际。

编辑：王学锋

终审：徐海