【语言学院】语言架桥促交流 青春奉献展担当
来源: 语言学院 作者: 丁思悦 葛新阳
发布日期: 2026-06-18 浏览次数:

“Ребята, вы молодцы! Спасибо за вашу помощь, ответственность и прекрасный русский язык”(同学们,好样的!感谢你们的帮助、责任心以及出色的俄语水平),这是杨凌融媒体两校合作采访活动后,哈萨克斯坦大学农工技术学院院长阿尔金·沙亚赫梅托娃,马纳什·科济巴耶夫北对担任翻译的语言学院俄语志愿服务队的赞美。

语言文化学院俄语志愿者队充分发挥专业优势,积极服务学校国际交流与合作工作,一年来,累计参与国际交流活动10余场次,开展志愿服务60余次,服务时长超过350小时。从国际论坛到研修培训,从外宾接待到留学生服务,俄语专业学子活跃在学校国际交流一线,以专业能力服务国际交流,以青春力量传递中国声音。这支俄语志愿服务队是由语言文化学院俄语专业学生自发组织,目前共有12名固定成员,其余志愿者项目制招募,涵盖全体本科生,同学们在学校国际交流活动中逐渐凝聚在一起,发挥语言专长,主动承担翻译、陪同、会务等志愿服务工作。

志愿活动留影_副本.jpg

俄语2301班葛新阳表示:“第一次陪同翻译非常害怕出错、手足无措,到如今能从容应对突发状况,非常感谢学校提供的机会,我也在一次次实践中更加热爱俄语。”过去一年中,俄语专业志愿者先后参与中国—中亚科技减贫合作交流培训会、第六届中俄中小企业实业论坛、中乌现代农业合作论坛等重要国际交流活动,承担外宾接待、翻译沟通、会务保障和活动协调等工作。2025年10月至11月期间,团队成员还积极参与上合组织国家农业产业与减贫研修班、上合组织绿色低碳技术创新示范与能力建设培训班等国际培训项目,为来自不同国家的学员提供语言服务和活动保障,以认真负责的工作态度和扎实过硬的专业能力赢得一致好评。在留学生服务方面,团队成员积极参与北哈留学生相关工作以及巴罗诺维奇孔子学院留学生交流活动,承担活动组织、沟通联络、翻译讲解和参观陪同等任务。值得一提的是,依托西农学科背景和专业特色,俄语志愿者们不仅承担语言服务工作,还在学校试验田、农业示范区等实践教学基地参观讲解与陪同服务,在国际培训项目和来访交流活动中,同学们向外宾和国际学员介绍学校农业科技创新成果、旱区农业发展经验以及农业示范推广成效,将语言优势与学校农业特色紧密结合,让国际友人在了解中国文化的同时,也近距离感受中国农业现代化建设成果和西农服务国家战略的重要贡献。

未来,语言文化学院也将继续探索“外语+专业特色+国际交流”人才培养模式,培养更多兼具家国情怀、国际视野和专业能力的高素质外语人才,为学校国际化建设和中外人文交流贡献更多青春力量。

编辑:王学锋
终审:刘玉峰